Альбом немецкого солдата (октябрь 1942 года)

Фотографии из солдатских военных альбомов всегда представляют собой особый интерес. Они позволяют взглянуть на наш город с другой стороны. На этих снимках мы можем наблюдать то, что было интересно солдатам, которых (по своей или не своей  воле) завела в наши края судьба. Глаз горожанина привыкает к улицам, которые он видит изо дня в день, поэтому большинство старых видов Кишинёва достаточно однотипны - одни и те же здания, одни и те же улицы.

Недавно в мои руки попали несколько фотографий из альбома немецкого солдата, который оказался в Кишинёве в октябре 1942 года. Судя по снимкам, солдат прошёлся по главной улице города от Чуфлинской церкви до комплекса Митрополии.  Город лежал в руинах (особенно пострадала центральная улица), поэтому чудом уцелевшая церковь привлекла внимание солдат:

Чуфлинская церковь,29 октября 1942 года.

Сейчас сфотографировать эту церковь с подобного ракурса невозможно - после войны на месте сквера возвели здание Академии Наук.

В самом центре города у комплекса зданий Митрополии  немцев ждало достаточно необычное зрелище - на фоне руин маршировали юноши и румынские солдаты. Зрителей при этом было очень мало. Немецкий солдат-фотограф посчитал, что наблюдает парад. Так он следующие снимки и подписал с обратной стороны:

Ильинский Рынок Кишинёва

Улица К. Тэнасе (в недавнем прошлом - Космонавтов) — одно из тех мест Кишинёва, где ощущается связь времён. На этом месте раньше располагался Ильинский рынок. Кишинёв вообще был торговым городом, различных рынков (временных и постоянных) в нём обустраивалось много. Торговали на них самым  разным  — сельскохозяйственной продукцией,  промышленными товарами и другим.

Что из себя представлял Ильинский рынок? Это была вытянутая площадь, которая практически полностью совпадает с нынешней улицей К. Тэнасе и продолжалась до пересечения нынешних улиц Антона Панна, Дончева и Ильинской (Сф. Илие). По краям площади располагались деревянные и каменный лавки-магазины. Некоторые лавки стояли и посередине площади.

Немецкий аэроснимок.
3 мая 1944 года.
(www.docs.ahistory.info)

Из отчёта городской управы за 1909-1912 гг:

"Ильинский базар производит очень неприглядное впечатление. Он расположен на длинной узкой площади вдоль Ильинской улицы и представляет жалкую картину полуразрушенных деревянных лавочек, существующих лишь по праву давности. Ветхость их достигла такой степени, что стены и потолки постоянно грозят падением и никакие частичные перестройки решительно ни к чему не могут привести".

Ильинский рынок был известен и тем, что на нём торговали разливным вином из бочек.

Из воспоминаний Виктора Панэ (относящихся к 1960-м гг):

Кишинёв и кишинёвцы на фотографиях 1930-х годов

Фотографии, сделанные уличными фотографами, являются ценными свидетельствами былых времён. Они нам могут показать не только то, как раньше одевались кишинёвцы, но и как выглядел наш город.

Здесь уже публиковались подобные подборки фотографий, но их появляется всё больше и больше, поэтому эту замечательную и многообещающую линию исследования прошлого нашего города я с удовольствием продолжу.

1)  Кафе "Varșovia".

 

На этом снимке, датированным 19 мая 1938 года, запечатлена группа молодых людей, собравшихся у кафе за "стаканчиком кваса". Название кафе легко читается - "Varșovia".  Даже можно прочесть год основания кафе - 1912. Речь идёт о Варшавской кондитерской, о которой нам известно не очень много. Но где она находилась - это мы знаем. Сейчас это угол улицы Михая Эминеску и бульвара Штефана чел Маре (справа, через дорогу, находится театр им. М. Эминеску).

Рекламное объявление 1915 года.

От Прута до Днестра через Кишинев. Альбом немецкого солдата, июль 1941 года.

Ниже представлены снимки из фотоальбома немецкого солдата, имя которого установить не удалось.
На снимках достаточно информации, чтобы предположить с очень большой долей вероятности, что солдат-фотограф находился в составе 72-й пехотной дивизии вермахта (72 Infanterie-Division).
Что нам известно об этой дивизии?
Она была сформирована на базе пограничной комендатуры города Трир 19 сентября 1939 года.
Участвовала во французской компании 1940 года.
В январе 1941 года была передислоцирована в Румынию для обучения тамошних военных.
В марте 1941 года участвовала в боях в Греции.
После завершения греческой кампании с июля 1941 года дивизия участвует в боях в Бессарабии (и за Кишинёв в том числе).
Об этом и рассказывают фотографии из альбома.

Бессарабская часть альбома начинается с Прута у Унген.
На снимках - 2 моста, один из которых повреждён.

Прут, Унгены.

Кишинёв 1941 года глазами румынского солдата

Фотографий, сделанных в наших краях участниками страшных событий Второй Мировой Войны, не так уж и много. В основном фотографировали немецкие военные. А уж снимки румынских и советских солдат встречаются очень редко.

Но нам повезло. В мои руки попал лист из альбома румынского солдата. К сожалению, выяснить его имя не удалось.

На лист альбома наклеены 5 фотографий Кишинёва 1941 года с комментариями самого фотографа.

Лист, посвящённый Кишинёву, озаглавлен следующим образом: "Вот что приносит с собой война. Несколько видов Кишинёва, по которому прошёлся каток войны" ("Iată ce aduce războiul. Cîteva aspecte din Chișinău după ce tăvălucul războiului a trecut prin el").

На фотографиях мы видим разрушенные окраины Кишинёва, вид которых которые потряс солдата.

Кишинёвские девушки прошлых лет

Красота - понятие субъективное. Более того, её каноны меняются со временем. То, что когда-то привлекало внимание большинства, совсем не обязательно будет пользоваться популярностью сегодня.

Но следующая небольшая подборка старых фотографий (сделанных в период с конца XIX века до 30-х гг XX века) демонстрирует нам, что красивых девушек было в Кишинёве в избытке и тогда.

О стандартах красоты, например, 1930-х годов, нам может рассказать следующая иллюстрированная заметка 1932 года.

Тогда Мисс Бессарабии стала Ольга Маринова (слева), а Мисс Кишинёва - Дора Левензон (справа). Другие кандидатки и жюри представлены внизу.

И бонус напоследок - "Кишинёвская красавица Мисс Реклама" (конец 1980-х - начало 1990-х гг). Стандарты красоты недавнего времени.

Юрий Швец
OldChisinau.com

Фотографии - из личной коллекции, коллекций пользователей форума OldChisinau.com, Юрие Кожокару.

Пять бурных лет истории Кишинёва

Кишинёв за время своего существования прошёл через много  событий. Но больше всего выделяются 5 бурных лет с 1940 по 1944 год, навсегда оставившие отпечаток на его горожанах и на его самом внешнем виде.

События и кардинальные перемены происходили поистине с молниеносной быстротой, но город приспосабливался и выживал, как мог.

Представленная ниже подборка фотографий наглядно показывает и напоминает нам, как быстро может меняться окружающий нас мир.

6 января 1940 года. Король Румынии Кароль II приезжает с визитом в Кишинёв. В его честь дают военный парад, кишинёвцы встречают монарха.