четверг, 20 ноября 2014 г.

Немецкие солдаты в Бессарабии. Фотографии 1944 года. Часть 3.

 Благодаря тому, что у многих немецких солдат были с собой камеры, фотографий военного периода сохранилось немало. И каждая из них является своеобразным окном в прошлое, помогающее нам немного понять жизнь и быт людей тех сложных времён.

В мои руки снова попал целый ряд фотографий из альбома немецкого солдата, воевавшего в 1944 году в Бессарабии. Этими интереснейшими и уникальными снимками я и хочу поделиться.

Снимки охватывают период с апреля по июль 1944 года и сделаны в 6 сёлах нынешних Новоаненского, Криулянского районов и района Штефан-Водэ.

Начинается серия в Крокмазе (нынешний район Штефан-Водэ).
Фотографии подписаны как Corzmac, но, судя по следующим населённым пунктам, располагавшихся рядом, я предположил что это всё-таки Крокмаз, название которого немец не смог правильно запомнить и записать.
Возможно, на фотографиях ниже  и есть владелец альбома. Мы его, кстати, потом ещё увидим.









Далее действие переносится в Фештелицу, также нынешний район Штефан-Водэ.
На первом плане - уже известный нам солдат. В кадр затесался местный житель, а может и немцу наша кушма понравилась.


Солдаты позируют с лошадьми, кормят с ложки:




 Попадали солдаты и в соседнее с Фештелицей село - в Ермоклию.
Апрель 1944 года, снова лошади:





 Дальнейшие снимки сделаны уже с мая по июль 1944 года в трёх сёлах, расположенных по соседству друг с другом: Старая Кобуска - Cobușca Veche, Салчия (Новоаненский район) и Чимишены (Криулянский район).

Начнём с Чимишен.
Лейтенант Кифер (слева), май 1944 года:




Он же:



Чимишены, июнь 1944 года.
Солдаты отдыхают.



Следующий снимок сделан либо в Чимишенах, либо в Старой Кобуске. Фотограф точно не помнил (сёла всё же соседние), поэтому были отпечатаны две одинаковые фотографии с разными подписями:






До июля солдаты проводят время в Старой Кобуске. Выглядят расслабленными, а фронт и советские войска всё ближе и ближе.
Май 1944 года. Уже знакомый нам лейтенант Кифер орудует на кухне.
 

Старая Кобуска, май и июль 1944 года.
 







Боевой дух немецких солдат поднимали гастролирующие артисты. В соседнем со Старой Кобуске селе Салчии обустроили импровизированную сцену. Фотографии подписаны коротко - "Variete".







На следующих фотографиях сёла не обозначены, но, скорее всего, действия на них происходит всё в тех же населённых пунктах, что были упомянуты выше.

Тушение пожара.


На этом серия снимков заканчивается.
Имя фотографа и его дальнейшая судьба неизвестны.

Юрий Швец.
Фотографии взяты из личной коллекции. За помощь в переводе подписей к снимкам благодарю kirobabr (пользователь форума "Мой город Кишинёв"- OldChisinau.com).


Другие фотографии Бессарабии, сделанные немецкими солдатами:

Кишинёв и Бессарабия глазами немецких солдат (1941-1944 гг). Часть 1. 

 

 Бессарабия глазами немецких солдат (1941 год). Часть 2.

Комментариев нет: