Визит Н. С. Хрущёва в Кишинёв (май 1959 года). Фотоальбом.

В мае 1959 года столицу МССР Кишинёв посетил Никита Сергеевич Хрущёв. Событие было достаточно важным - не столь часто первые лица государства сюда заглядывали. Одним из результатов визита является и следующий альбом фотографий. Альбом не типографский, фотографии в него вклеены, как в обычный семейный, которые есть почти у каждого дома.

Подписи к снимкам в альбоме не даны, сами снимки приводятся тут в том порядке, в каком они даны изначально (хоть в некоторых местах и кажется, что хронология событий нарушена).

Сухую фотохронику мы разбавим живыми впечатлениями очевидцев визита.

Вот что вспоминает Сергей Белкин:

"Хорошо помню это событие. Я тоже стоял на улице Ленина, недалеко от дома - на углу Болгарской. Забавный казус предшествовал появлению кабриолета с Хрущевым: по средине проспекта со стороны Бендерской бежала испуганная собака. Ей некуда было деться: и справа и слева - плотные толпы людей в несколько рядов. Хохотали все! А какой-то милиционер пытался бедняжку поймать, но безуспешно. Так они в сторону Армянской и удалились. Через некоторое время - минут 10-20 - появился и Хрущев. Кричали ура, махали руками. Имел место и такой случай: какая-то женщина выбежала из толпы, подбежала к машине и вручила конверт - с жалобой. прошением или чем-то подобным. Я сам не видел, но об этом по городу слагали легенды. И еще одно воспоминание. Мой брат Александр Белкин был отобран из числа самых лучших учащихся для чтения поздравительных стихов Никите Сергеевичу. Происходило это в театре оперы и балета (старом, что на углу Комсомольской). Еще недавно он даже помнил - что именно читал, и как Хрущев умилялся и ронял слезу. Жаль что на фотографиях этого эпизода нет - было бы интересно взглянуть на братика в таких торжественных обстоятельствах".

Об эпизоде с женщиной далее в тексте будет более подробное свидетельство.

Обложка альбома.

 Н. С. Хрущёв прибыл в Кишинёв на поезде. На вокзале его встречают первые лица республики.

Председатель Совета Министров МССР Александр Диордица приветствует Н.С. Хрущёва.

В центре снимка за правым плечом Н. С. Хрущёва — Зиновий Сердюк, первый секретарь Центрального Комитета Коммунистической партии МССР.

Ю. А. Гагарин на 500-летии Кишинёва (1966 г).

В 1966 году в истории нашего города произошло знаменательное событие. И нет, это не праздновавшийся полутысячелетний юбилей Кишинёва. Цифра это весьма условна, тем более, что по данным, которые договорились принимать во внимание историки нынешние (да и в межвоенный период, то есть до 1966 года), тогда город отмечал 530-летие. А 1966 год примечателен для Кишинёва тем, что посетил его Юрий Алексеевич Гагарин. И пусть первый для человечества полёт в космос не заслуга одного человека, и пусть оказался он на этом месте и благодаря стечению обстоятельств, а не только своим личным качествам. Но имя его человечество будет помнить и тогда, когда про Кишинёв забудут все. Звучит всё это, конечно, немного пафосно, но прошло на самом деле ещё не так много времени, чтобы мы все смогли осознать эпохальность событий 1961 года. Сейчас полёты в космос уже почти обыденность, а в 1966 году визит первого космонавта в наш город стал настоящим событием.

И событие это тщательно документировалось. В мои руки попал фотоальбом из архивов Игоря Диордица. В этот фотоальбом вклеены 32 чёрно-белые фотографии тех времён, которые аккуратно вручную подписаны. Таких фотоальбомов, скорее всего, изготовили несколько штук.

Привожу все эти фотографии в том же порядке, в котором они вклеены в альбом. Под каждым снимком - подпись из этого же альбома. Где необходимо, я привожу свои комментарии (перед фотографиями).

Отведай хлеб, пахнущий Землёй, выпей вина с привкусом солнца, Юрий Алексеевич Гагарин.

Эта встреча не забудется.

Ю. А. Гагарин возлагает цветы к памятнику В. И. Ленина на главной площади Кишинёва  - Победы. Сейчас это Площадь Великого Национального Собрания.

Космический букет.

Кишинёв в 1867 и 2017 гг (150 лет спустя)

В июне 1867 года Кишинёв посетила российская императрица Мария Александровна. Несмотря на то, что это было даже не особым визитом представительницы царской семьи (Мария Александровна оказалась здесь по пути в Крым), для небольшого города на окраине империи её присутствие стало настоящим событием. И благодаря этому у нас появился уникальный шанс взглянуть на Кишинёв 1867 года - приготовления и сам город были запечатлены фотографом, и сейчас эти снимки являются одними из самых ранних известных нам фотографий Кишинёва. Современные фотографии тех же мест сделаны спустя 150 лет - в 2017 году.

Часть представленных ниже снимков сделаны в день приезда императрицы (хотя она на них не фигурирует), другие же, скорее всего, около той даты.

К приезду императрицы город украсили арками. На пути следования установили 3 такие конструкции на тогдашней Павловской улице: на въезде в город у моста через реку Бык (у пересечения нынешних улиц Петру Рареша и Албишоара); остальные две были установлены ближе к Кафедральному Собору на нынешней пешеходной улице А. Доги (одна у улицы Александру чел Бун, другая - у улицы Колумна).

Первая арка у моста через реку Бык. На заднем плане видна Благовещенская церковь (сохранилась), слева в город уходит Павловская улица (нынешняя улица Петру Рареша). На арке надпись - "Благословен вход твой".

Арка у въезда в город.

Арка у въезда в город.

Ближе к другому концу Павловской улицы стояла арка в мавританском стиле, построенная на средства еврейской общины Кишинёва. Подробное её описание сохранилось в одном из номеров газеты "Бессарабские областные ведомости" за тот 1867 год:

"Арка в мавританском стиле с четырьмя осьмиугольными устоями (или колоннами), увенчанными маленькими башенками с зубцами и позолоченными куполами. Боковые поля ворот с каждой стороны разделены на шесть меленьких аркад (всего 12по числу племён израильских). Двенадцать еврейских букв в этих арочках выражают надпись, сделанную наверху, над аркою, на русском языке - "Тобою веселимся и торжествуем", а с другой стороны - "охранит Тебя Бог на всех путях!".  Парящее в воздухе над самым верхним карнизом золотое М с короною указывает на Виновницу торжества. Все арабески и пестрые цвета строго выдержаны в мавританском стиле; основные же формы раскрашены русскими национальными цветами; флаги на башнях русский национальный и русский купеческий".

Арка еврейской общины города.

Арка еврейской общины города.

Ещё немного о львах из Городского Сада

Известно, что наши кишинёвские львы в Городском Саду - это копии ватиканских работы Антонио Кановы на надгробном монументе папы римского Климента XIII.

По поводу оригинальных львов в Риме ходит городская легенда следующего содержания.

Скульптор Антонио Канова работал над надгробным памятником не один, у него были помощники. Они работали усердно, но один из них сетовал на то, что всё равно все заслуги достанутся именитому скульптору, а о их вкладе все позабудут. Антонио Канова прислушался к словам помощника (а, может, тот его попросту уже совсем достал его своим нытьём), поэтому разрешил ему оставить о себе память довольно оригинальным способом. Если посмотреть на одного из львов с не совсем обычного ракурса, то мы увидим каким.
А фамилия у помощника была Elefante (то есть, слон).

На снимке - наш лев из Городского Сада.

Копия памятника перекочевала к нам в Кишинёв непонятно когда и непонятно откуда (напомню, что в парке львы появились во время Второй Мировой Войны, а перенесли их туда, скорее всего, от какого-нибудь разрушенного дома), а вместе с ней - теперь ещё и римская городская легенда.

Юрий Швец.

Кишинёв 1935-1937 гг (фотоальбом)

На одном из аукционов был выставлен альбом, состоящий из 26 фотографий из Кишинёва и окрестностей (также есть несколько, сделанных в Тигине (Бендеры))  в период с 1935 по 1937 гг (ссылка на аукцион). Продавец утверждает, что на снимках мы можем видеть деятельность представителей легионерского движения в Бессарабии, но внимательнее изучив фотографии, мы понимаем, что речь, скорее всего, идёт об организованной государством военной подготовке для молодёжи. На некоторых фотографиях это прямо написано  - "pregătirea premilitară", но такая подготовка была характерна и для легионерского движения, и для зарождающейся в указанное время Стрэжерии. Однако, на снимках ещё немало подсказок, самая главная из которых присутствует на фотографии 1935 года, на которой запечатлены торжества по случаю окончания первого года военной подготовки. Нужно уточнить, что закон об обязательной военной подготовке молодёжи был принят 8 мая 1934 года.

 Внешнее сходство всех этих организаций - униформы, приветствия, парады и шествия, несомненно, могут вызвать путаницу. Но, на самом деле, разобраться не так уж и тяжело.

1935 год

Первый снимок альбома датирован 10 мая 1935 года. Этот день вплоть до 1947 года являлся национальным праздником в Румынии. Фотография сделана на нынешнем бульваре Штефана чел Маре. За спиной фотографа - нынешняя улица Бэнулеску-Бодони, слева - Городской Сад, справа - Театральный переулок.  За мужчиной в форме мы видим Губернаторский Дом, а ещё дальше - Лютеранскую Кирху.

 

Следующий снимок мделан всего лишь 11 днями позже - 21 мая 1935 года. Парад на легко узнаваемом и сегодня месте - нынешняя Площадь Великого Национального Собрания.

 Двумя неделями позже (3 июня 1935 года) на том же самом месте - снова парад. Фотограф указал, что участники проходят в данный момент у королевской трибуны.

Из альбома немецкого солдата - июль 1941 года

Представленные ниже фотографии сделаны немецким солдатом и взяты из его фото-альбома.

Подборка ценна тем, что на снимках виден Кишинёв второй половины июля 1941 года сразу после занятия немецкими и румынскими войсками. Везде руины и пожарища. Видны растерянные лица  местных жителей, но есть и те, кто уже успел свыкнуться с новыми властями.

Разрушенная Армянская улица. Мы видим здания с северной стороны от нынешнего бульвара Штефана чел Маре. Разрушенный двухэтажный дом располагался на углу Армянской улицы и нынешнего бульвара Штефана чел Маре.

Армянская улица.

Немецкий солдат позирует перед руинами здания Центрального Комитета. Нам это здание больше известно как 2-я мужская гимназия, в межвоенный период - лицей "Regele Ferdinand". Здание располагалось на нынешнем бульваре Штефана чел Маре ближе к перекрёстку с нынешней улицей Лазо. Сейчас на его месте стоит здание СИБа.

Центральный Комитет.

"Человек идёт за солнцем" - по следам Санду

Замечательный и светлый фильм Михаила Калика "Человек идёт за солнцем" вышел в 1961 году. Сюжет и смысл фильма обсуждать не будем, остановимся здесь на том, что снят он был в Кишинёве. И так как основа сюжета - это путешествие мальчика Санду (Нику Кримнус) за солнцем по всему городу, то на кадры попало много кишинёвских видов самого начала 1960-х гг.

Если внимательно изучить путь Санду за солнцем, то становится ясно, что мальчик передвигался по настоящему городу хаотически, появлясь и исчезая в разных его уголках. Режиссёр и не ставил своей целью передать близкий к действительности маршрут, поэтому и на этом не заострим своё внимание. Более того, есть сцены, снятые и не в Кишинёве (стадион, например).

Удалось переснять почти все места, за исключением некоторых неясных и труднодоступных (например, крыша Примэрии, или Центральный рынок, столь же заполненный людьми, как и сейчас; стройка и т.д.).

Отправляемся за Солнцем!

Утро, начало путешествия. Нынешний бульвар Штефана чел Маре у Городского Сада между улицами Театральной и Бэнулеску-Бодони:

"Покупайте лотерейные билеты! не проходите мимо своего счастья!... За 30 копеек."

"Сколько у Вас счастья, дядя!"

Дядя продаёт лотерейные билеты у нынешнего входа в Примэрию:

Кишинёв 1950-1960-х гг из архива Юрия Зорина

Семейные альбомы ценны не только как память о своём детстве и о своих родственниках. Фотографии, хранящиеся в них, зачастую вызывают интерес и у более широкой публики, представляя собой срез уже ушедшего времени, причём не так, как его выставляют официальные источники и архивы, а так, как видели обычные люди.

Ниже представлены несколько снимков из семейного архива Юрия Зорина, предоставленные им на форуме "Мой город Кишинёв". Сделаны они были в конце 1950-х - начале 1960-х гг. Некоторые места изменились, некоторые возродились, некоторые всё ещё узнаваемы.

Начнём с одной из самых интересных фотографий. Сделана в1950-е гг в парке у Комсомольского озера (Центральный Парк Культуры и Отдыха) на каскадной лестнице. На заднем фоне  - Биллиардная. Данное заведение пользовалось особой популярностью среди кишинёвцев. Поговаривали, что играли там и на деньги. Во всяком случае, когда эта биллиардная сгорела дотла (а произошло это где-то в начале 1960-х гг), по городу ходили слухи, что сожгли её жёны заядлых игроков.

Биллиардная в парке у Комсомольского озера.
1950-е гг.

Телефонная будка 1960-х гг. В наше время такое уже стало редкостью, в Кишинёве демонтировали за ненадобностью большинство уличных таксофонов.

Телефонная будка.
1960-е гг.

Памятник императору Александру I

Приближающийся 100-летний юбилей присоединения Бессарабии к России было решено увековечить, помимо многочисленных других мероприятий и проектов, и в камне в виде памятника Императору Александру I.
Губернским предводителем дворянства камергером А. Н. Крупенским для этих целей был сформирован специальный комитет, куда вошли он сам, Архиепископ Кишинёвский и Хотинский Серафим, гофмейстер Двора Его Императорского Величества А. Н. Харузин, губернатор Бессарабии М. Э. Гильхен и вице-губернатор А. Н. Юган, Председатель Бессарабской Губернской Земской Управы К. А. Мими, кишинёвский Городской Голова Ю. И. Левинский и камергер Его Императорского Величества А. К. Леонард (с 1912 года - предводитель дворянства Бессарабской губернии).
Разрешение на сооружение памятника в Кишинёве было дано 9 ноября 1911 года Императором Николаем II. Финансирование предполагалось из добровольных пожертвований, которые удалось собрать достаточно быстро в сумме около 120 000 рублей.

Комитет по постройке памятника.

О разрешении мы узнаём и из газете “Московские ведомости” от 23 ноября 1911 года:

«Последовало Высочайшее соизволение на сооружение в Кишиневе в ознаменование исполняющегося 10 июля 1912 года столетия присоединения Бессарабии к Российской Империи на добровольные пожертвования памятника Александру I и на образование для этого особого комитета».

Комитет приступил к поиску скульптора, который бы предложил подходящий проект. Памятник предполагалось установить уже в следующем юбилейном 1912 году. Это накладывало жёсткие временные рамки для скульпторов, которые один за другим отказывались по этой причине от данного предложения. Поэтому решено было обратиться к зарубежным художникам. Итальянский скульптор Этторе Ксименес (Ettore Ximenes) изъявил своё желание разработать проект монумента и изготовить его в самые кратчайшие сроки - к сентябрю 1912 года.

Скульптор Этторе Ксименес.
(wikipedia.com)

Выбор иностранного скульптора вызвал в прессе того времени жёсткую критику. Например, в газете «Одесский листок» от 24 апреля 1912 г вышла по этому поводу статья, в которой утверждалось, что местные художники знают и русский быт, и русскую историю, тогда как иностранные в этом всём «ни в зуб толкнуть», что для такого патриотического монумента очень важно. В этой же статье был раскритикован и сам проект памятника, представленный Э. Ксименесом:

«Идея памятника, которую должны выражать горельефы, та, что Россия принимает в свои объятия Бессарабию. Стало быть, «присоединение» надлежит тут понимать не в действительном смысле, а возвратном: Бессарабию никто не присоединял; она… сама себя присоединила. Но не в этом дело, а в выдержанности исполнения. Россию изображает женщина красивая, величественная, с распущенными волосами и подобием римской тоги на спине. Видевшие этот рисунок говорят, что в женщине этой гораздо больше общечеловеческого, чем русского, что изображает она не конкретную, русскую, а какую-то отвлечённую Россию. И Бессарабию изображает какая-то абстрактная, идеализированная пейзанка, без типичных черт».

Сомнениям подвергался и указанный Э. Ксименесом короткий срок выполнения работ.

С более полным описанием проекта можно ознакомиться в книге "Празднование столетнего юбилея присоединения Бессарабии к России: 1812-1912" (Кишинёв, 1914 г.):

«Памятник состоит из постамента, к которому ведет лестница из 7 ступеней, и фигуры Императора. Постамент и лестница из бовенского розового гранита; длина лестницы по фасаду Александровской улицы 12 метров. На постаменте установлена бронзовая фигура Императора, в 4 арш. вышины, в походном сюртуке, с непокрытой головой. У ног Императора, выступая от постамента, горельеф, изображающий в виде двух женщин, Россию принявшую в свои объятья исстрадавшуюся Молдавию. Горельеф из бронзы: над горельефом бронзовый орел, осеняющий своими могучими крыльями обе фигуры. Вышина архитектурной части памятника 6 метров .
Памятник имеет быть установлен в 9 арш. от ходовой полосы тротуара улицы. Стоимость памятника 75 т. р . фонари к нему 5 т. р., приведение площади около памятника в порядок 18 т. р.»

Рисунок-проект памятника Александру I.

Детали памятника

Кишинёв 1928 года глазами французского путешественника

Следующие воспоминания нашего города довольно необычны. Короткие зарисовки и описания были записаны как послания на почтовых открытках и высланы во Францию. Имени человека, который их оставил, мы не знаем, но нам известен адресат - в замок Бомон-сюр-Уаз (Chateau de Beaumont-sur-Oise) некоему (а, может, и некой) Poupis Chiriet.
Путешественник побывал в Кишинёве в ноябре 1928 года (описания он датировал 4 числом), а сами открытки он отправлял уже из Ясс. Сами открытки - это виды Кишинёва, то есть - всё то, что француз видел своими глазами. Он их пронумеровал, чтобы получатель смог прочесть рассказ в нужном порядке.

1) Гостиница «Лондон».

"В Кишинэу я остановился в этой гостинице. Этот город до последней войны  был русским и назывался Кишинёв. Сейчас он принадлежит Румынии. Город весь расчерчен прямыми и большими улицами, пересекающимися под прямым углом и излишне широкими".

Гостиница "Лондон".
Здание не сохранилось.
Располагалось на углу нынешних улиц Пушкина и Митр. Варлаама.

Самые старые дома Кишинёва

В 1843 году в Кишинёве побывал известный польский писатель Юзеф Игнацы Крашевский. В достаточно подробном описании нашего города он упомянул и о некоторых примечательных зданиях:

«Улицы Кишинёва, как везде, правильно уставлены белыми домиками, ничем не отличающимися друг от друга, растущими как грибы. Это выражение в данном случае не преувеличено, потому что постройки растут на глазах. Я встретил только несколько более оригинальных старых домиков, наполовину деревянных, с балюстрадой и крылечками, высокими крышами и лестницами снаружи, со ставнями, поднимающимися вверх и выступами, дающими тень, под которой сидели с заложенными под себя ногами греки, болгары и молдаване, медленно куря табак.
Но число таких домиков, художественно выглядывающих, интересных для путешественника, постепенно уменьшается: их нужно искать, а скоро нельзя будет и найти. Вместо них настроят большие ящики, которые называются красивыми каменными домами, красивыми должно быть потому, что они гладки и белы. Старые дома, по-видимому, все предназначены на слом».

Описание любопытное, но кишинёвцу наших дней оно ничего не напомнит, таких домиков  он в городе наверняка не встречал. Попробуем разобраться, что так заинтересовало Ю. И. Крашевского в Кишинёве.

Нам в этом очень поможет событие, произошедшее спустя почти 100 лет после визита польского писателя - в 1931 году выходит статья румынского историка Петре Константинеску-Яшь «Cele mai vechi case din Chișinău» («Самые старые дома Кишинёва»). Как следует уже из самого названия, автор изучает самые старые дома нашего города, в частности - именно те, что описывал в 1843 году Ю. И. Крашевский.

П. Константинеску-Яшь относит появление этих домов к периоду сразу после русско-турецкой войны 1787-1791 гг и до первых лет после присоединения Бессарабии к России. В той войне Кишинёв особенно сильно пострадал, будучи разрушенным почти полностью, поэтому на указанный период приходится фаза активного его восстановления из пепелища.

А благодаря тому, что статья была богато иллюстрирована, мы сегодня можем увидеть, как эти здания выглядели.

Стоит учесть, что к моменту съёмки им было далеко за 100 лет, и все они располагались в старом, нижнем городе, являясь жилищами далеко не самых богатых кишинёвцев. Должного ухода эти дома не получали уже очень давно, поэтому на фотографиях они выглядят довольно потрёпанными.

Дом Бонза на нынешней улице А Хыждеу.
Вид со двора.

Дом Бонза на нынешней улице А Хыждеу.

Дом Булгару на углу нынешних ул.А. Хыждеу и Кожокарилор.
Вид со двора.

Мазаракиевская церковь - самое старое здание Кишинёва

Мазаракиевская церковь - самое старое из сохранившихся зданий Кишинёва и одно из самых загадочных. Дело в том, что нам до сих пор неизвестна дата её строительства. Год 1752, который так часто упоминается, достаточно условен, документально он нигде не подтверждается.  Впервые об этом упоминает П. Н. Батюшков в своём труде «Бессарабия. Историческое описание», изданном в Санкт-Петербурге в 1892 г. В этой книге он приводит историю, которую ему рассказал священник Михаил Чакир, который, в свою очередь, услышал её от одного из старцев, прихожанина Мазаракиевской церкви, а старец прочитал её на камне, который когда-то стоял у церкви, но потом пропал оттуда. Привожу этот отрывок полностью:

«Документальных сведений о времени сооружения Мазаракиевской церкви не найдено ни в одном из кишинёвских архивов, несмотря на сделанные по нашей просьбе изыскания, и лишь благодаря любезному содействию Л. С. Мацевича, кишинёвский священник о. Михаил Чакир доставил следующее предание, добытое им после долгих розысков среди местных старожилов из числа прихожан той же церкви. Один из них, старец лет 70-ти, рассказал отцу Михаилу, что упомянутая церковь сооружена в 1752 или 1772 году турецким сардаром Мазаракием по следующему поводу. Враги его подали на него, как на христианина, донос турецкому султану, от которого вышел приказ немедленно отдать Мазаракия под суд. Проживающий в Бендерах турецкий вали (губернатор) вызвал обвинённого к себе на суд. Мазаракий, отправляясь в Бендеры, помолился Богу и при этом дал обет соорудить на горе, где теперь фонтан, церковь в честь приближавшегося тогда праздника Рождества Пресвятой Богородицы, если Господь Бог поможет ему доказать свою правоту и выйти от вали оправданным. В Бендерах Мазаракий был вполне оправдан и, возвратясь в Кишинёв, соорудил обещанный храм. По словам рассказчика, об этом предании свидетельствовала надпись, выбитая на большом камне у церковных ворот, но ни надписи, ни камня не сохранилось».

И вот на этих скудных сведениях и основывались долгое время наши познания о Мазаракиевской церкви, и до сих пор эта история в ходу и передаётся дальше. Как видим, даже в рассказе старца нет точной даты. Он колеблется между 1752 годом и 1772, он не помнит третью цифру. Почему же был принят 1752 год, а не 1772? Потому что тот самый Мазаракий - вполне реальная личность. Сердар, бывший пыркэлаб Кишинёва Василаки (Василий) Мазараки - был человеком довольно заметным, оставившим свой след в документах того времени. Умер он около 1755 года, то есть рассказанная история о постройке нынешнего здания церкви не может относиться к 1772 году.

Чтобы понять, какая возникла путанница с датами, нужно ещё упомянуть, что на фасаде храма в советский период была установлена табличка, на которой выбит 1757 год.

Мазаракиевская церковь и Фонтан.
Фотография 1867 года.

Столетие присоединения Бессарабии к России (15-17 мая 1912 года) в фотографиях

В мае 1912 года в Кишинёве прошли масштабные праздничные мероприятия, посвящённые столетнему юбилею присоединения Бессарабии к России. Мероприятия начались 13 мая, но основные события были намечены на период 15-17 мая. Из высоких гостей присутствовали товарищ министра внутренних дел Российской Империи (то есть заместитель министра) гофмейстер А. Н. Харузин со своей супругой.

Из Одессы освещать мероприятия был прислан фотокорреспондент "Одесского листка" Д. И. Пудичев, благодаря которому (а также иллюстрациям из книги "Празднование столетнего юбилея присоединения Бессарабии к России  1812-1912", Кишинёв, 1914 г.) мы сегодня можем видеть, как всё происходило.

Кишинёв украсили красивыми арками. Спустя два года, когда состоится продолжение торжеств с визитом императора Николая II, некоторые из этих временных конструкций заменят на более капитальные. Впрочем, и последним не было суждено долго стоять - около 1918 года они были снесены.

Арка на Александровской улице напротив Благородного собрания
(нынешний бульвара Штефана чел Маре у кинотеатра "Patria").

Арка на углу Болгарской и Александровской улиц.
Нынешний угол улицы Болгарской и бульвара Штефана чел Маре.

Из альбома немецкого солдата - Кишинёв и Бельцы, 1941 год

Следующие снимки не были датированы немецким солдатом, сделавшим их. Но по видам можно с определённой долей уверенности предположить, что они относятся к лету-осени 1941 года (например, проёмы нижнего этажа Епархиального Дома ещё не заложены камнем, как мы это видим на фотографиях 1942 года).

Здесь солдат, находясь в сквере Кафедрального Собора, снял руины в центре Кишинёва. Мы видим сильно повреждённый Епархиальный Дом и немного потрёпанные Святые Ворота.

Епархиальный Дом и Святые Врата.